Talennet Nederlands

Onze Vader die in de hemelen zijt,
Uw naam worde geheiligd,
Uw Koninrijk kome,
Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde
Geef ons heden ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in verzoeking,
maar verlos ons van de Boze .
Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.
Amen

Oçe nać, koji jesi na nebesima,
sveti se ime Tvoje!
Doĺi kraljevstvo Tvoje!
Budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji!
Kruh nać svagdanji daj nam danas!
I otpusti nam duge naće,
kako i mi otpućtamo duśnicima svojim!
I ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla,
jer je Tvoje kraljevstvo,
sila i slava, zauvijek.
Amen.